马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册用户
x
正安一片瓦收集方言是一件很有文化建设意义的事。
语言是思想意识的载体,是社会文化生活重要基石。弄清我们口头所使用的的语言,用文字符号把它们记录下来,一可以让我们更为便捷、准确地了解自己的思想意识,更好进行自我认知和相互交流;二可以让文艺工作者善加运用,记录和表现我们地方社会文化生活,在这个普通话严重挤占方言空间的时代中,使我们的方言拥有最后热爱者,甚而能够部分地融入普通话的范畴当中去。基于上述原因,我对《正安方言收集》中的方言进行了一个很粗略的分类整理,希望能够为大家进一步的做好这一块的工作作一点借鉴。
我把《正安方言收集》中所收的语汇分成了五类:一、因保留了古音而形成的方言,二、没现成文字,只能记音正安方言,三、普通话存在,因复杂原因出现发音差异而形成的方言,四、有文字可记,属正安人特有说法而成的方言,五、误收的方言。
一、因保留了古音而形成的方言
1.
闇(音安,二声)——想
2.
晏(音暗)朝——晚点,晏朝点去吃饭——晚点去吃饭
3.
房间(音干)
4.
岩(音挨,二声)阡——岩洞
二、没现成文字,只能记音正安方言
1.
音崩,这崩儿——这里 那崩儿——那里
2.
音调,意跑。例:调得快——跑得快 另正安方言中“调了”特指小孩夭亡。
3.
音哩,意踩。例:哩一脚——踩一脚
4.
音莽(一声),意喂。例:莽饭—喂饭
5.
音堂,意隔。。。时间。如:堂得有五分钟——隔了五分钟 堂天——改天
6.
音liā,意粘,小孩很依赖大人。
7.
音笨,意醮,糊。
8.
意痴(平舌),意擦。如:痴干净——擦干净
9.
音杠,意旋转。
10.
音极,意跳。如:极水——跳河
11.
音嘿,一意非常,二作语素:嘿实,嘿起,意使劲。
12.
音 ,意硬。
13.
音罪(三声),一意为特别凶暴的人,例:强盗遇到罪打劫,另意为粗野,例:强盗吃稀饭——罪喝喝的
14.
音孤,意蹲。
15.
音渣(四声),意浸泡,腌。
16.
音独,一意放置,二连用指下部,底部。
17.
音zuá,一意踢,二意啄击,三意吊麻将。
18.
音dài,意拉。
19.
音zén,意大声喊,哭。例:zén板筋,zén镖。
20.
音b ,一意逼,二意挤。
21.
音惨,意抽打。
22.
音焋(zhuàng),意补。例:焋起,意补上。
23.
音喀(二声),意跨。
24.
音搛(liān),意夹,特用于夹菜(搛菜)。
25.
音jv,意吮吸。
26.
音告,一意试,例:告一下,二意预先商定,例:告点子。
27.
音咩(四声),意掰。
28.
音“甩”的儿化音,特用于“虫甩儿(蚯蚓)”。
29.
音瞟,一意烧,二特用于“火瞟瞟的(灼痛感)”
|