列宁格勒（俄罗斯、英国2009年 合成双语）[MKV/2.18G/115]

中文名】列寧格勒
【原文名】Ленинградская/Leningrad (拉丁轉寫)
【年  代】2009年
【國  家】俄羅斯、英國
【出  品】列寧格勒電影製片廠、第一頻道

【編劇】亞歷山大·布拉夫斯基 Aleksandr Buravsky
【導演】亞歷山大·布拉夫斯基 Aleksandr Buravsky
【攝影】弗拉基米爾·克利莫夫 Vladimir Klimov
【音樂】尤裡·波捷恩科 Yuriy Poteenko
【主演】（演員……劇中人）
        奧莉加·蘇圖洛娃 Olga Sutulova ... 尼娜·茨維特科娃（民兵）
        米拉·索爾維諾 Mira Sorvino ... 凱特·戴維斯
        加布裡埃爾·伯恩 Gabriel Byrne ... 菲利普·帕克
        亞歷山大·阿布杜洛夫 Aleksandr Abdulov ... 奇加索夫
        弗拉基米爾·伊利英 Vladimir Ilin ... 馬利寧
        米哈伊爾·葉夫列莫夫 Mikhail Efremov ... 奧梅利琴科
        米哈伊爾·特魯欣 Mikhail Trukhin ... 韋爾尼克
        葉夫根尼·西季欣 Evgeniy Sidikhin ... 科爾涅耶夫
        基裡爾·拉夫洛夫 Kirill Lavrov ... 電臺播音員
        阿明·米勒-斯塔爾 Armin Mueller-Stahl ...  馮·萊布
        亞歷山大·拜爾 Alexander Beyer ... 瓦爾特·格拉夫·馮·赫斯多爾夫
        亞歷山大·菲利片科 Aleksandr Filippenko ... 阿爾卡托夫
        瑪麗婭·戈盧布金娜 Mariya Golubkina ... 阿格耶娃
        謝爾蓋·尼科年科 Sergey Nikonenko ... 炮兵指揮員
        瓦蓮京娜·塔雷津娜 Valentina Talyzina ... 瓦蓮京娜
        葉夫根尼·斯特奇金 Evgeniy Stychkin ... 卡皮察（民兵）
        亞歷山大·波洛夫采夫 Aleksandr Polovtsev ... 帕夫洛夫
        馬拉特·巴沙羅夫 Marat Basharov ... 尤拉·克拉斯科
        亞歷山大·巴希羅夫 Aleksandr Bashirov ... 科索伊
        克里斯蒂安·貝克爾 Christian Berkel ... 溫克爾邁爾
        帕維爾·杰列維揚科 Pavel Derevyanko ... 捷廖欣
        瓦連京·哈夫特 Valentin Gaft ... Director
        謝爾蓋·戈羅布琴科 Sergey Gorobchenko ... 謝利瓦諾夫
        埃克哈德·霍夫曼 Eckehard Hoffmann ... 希特勒
        尤裡·科洛科利尼科夫 Yuri Kolokolnikov ... 德軍飛行員
        謝爾蓋·科爾塔科夫 Sergey Koltakov ... 日丹諾夫（列寧格勒市委第一書記） *
        亞歷山德拉·庫利科娃 Aleksandra Kulikova ... 西瑪·克拉斯科
        伊戈爾·利法諾夫 Igor Lifanov ... 戈爾金
        海倫·林賽 Helen Lindsay ... 普麗西拉·戴維斯（凱特的繼母）
        瓦季姆·洛吉諾夫 Vadim Loginov ... 尤拉·克拉斯科（幼年）
        路易莎·莫申茲 Luiza Mosendz ... 沃茲德維任斯卡婭
        揚娜·涅斯捷連科 Janna Nesterenko ... 尤拉·克拉斯科（幼年）
        尼古拉·奧利亞林 Nikolay Olyalin ... 格列維茨基（凱特的父親）
        亞歷山大·帕舒京 Aleksandr Pashutin ... 特列古布
        葉卡捷琳娜·雷德尼科娃 Ekaterina Rednikova ... 阿林娜
        瑪麗娜·羅金娜 Marina Rokina ... 斯米爾諾娃
        亞歷山大·西林 Aleksandr Sirin ... 奧西波夫
        維克托·斯米爾諾夫 Victor Smirnov ... 托爾庫諾夫
        阿廖娜·斯捷布諾娃 Alyona Stebunova ... 索尼婭·克拉斯科
        達維德·韋雷 David Verrey ... 芬利

        * 日丹諾夫(Zhdanov)可是個赫赫有名的人物，當今天朝維穩秘術中的一些寶貝可都
是從他那兒搬來的，可電影頻道卻將其翻譯成“扎丹諾夫”……

【劇情梗概】本片說的是二戰中，蘇德戰爭爆發三個月後發生在被德軍圍困的列寧格勒的故事。
       尼娜·茨維特科娃是列寧格勒的女警察，戰爭爆發后參加保衛列寧格勒的戰鬥。尼娜發現了已被
報導死亡的英國女記者凱特，但上級爲了掩蓋失誤，竟要銷毀“證據”，尼娜掩護并收留了凱特。
凱特在英國的父親和繼母得知凱特死亡的消息后，公開了凱特是白軍將領的後代，是道道地地的俄
國人的消息！尼娜知道真相後，懷疑凱特是間諜……

       影片再現了列寧格勒軍民在艱苦條件下，為保衛城市做出的努力。遺憾的是，兩位女主人公卻
沒有看到勝利的到來。

*CCTV電影頻道國際部譯製*

【翻譯】白莉
【譯製導演】吳紅涓
【錄音】杜婕
【配音演員】（演員……劇中人）
            馬海燕……特維可娃（尼娜·茨維特科娃）
            吳永慶……李博（馮·萊布）
            宣曉鳴……帕克（菲利普·帕克）
              茅菁……齊格（奇加索夫）
              商虹……芬雷（芬利）
              常進……奧米申科（奧梅利琴科）
            張遙涵……帕富洛夫（帕夫洛夫）
            周楚稀……瓦特（瓦爾特·格拉夫·馮·赫斯多爾夫）
            張璽萌……西瑪（西瑪·克拉斯科）
            王樹桐……特裡金（捷廖欣）
              夢萱……凱特（凱特·戴維斯）
            
           （上面劇中人括號前的為電影頻道的譯名）


【視頻來源】網絡（CHD-BDRip 480p）
【配音來源】TV錄製
【文件格式】MKV
【畫面大小】848X368 (2.35:1)
【播放時長】110分鐘
【文件大小】2.18G

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

你有片源吗?拷给我.